|
|
Мултинационалната реклама: фактори, свързани със стандартизирания и специализирания подход
??????????? ?? ?????????? ? ???????? ??????????
???????????: ???????????? ????????? ? ????????
????????????????? ???????: ???????, ???????? ??? ???????????????? ? ??????????????? ??????
?????? ? ?????????? ?? ?????????????? ???????? ????????? ???????? ? ??????? ?? ??????????? ? ???????? ?????????. ?????? ?? ????? ????????? ?? ???? ?????????? ????????? ?, ??? ??? ?????? ?????????????? ?? ?? ?????? ??? ????????? ???????????
????? ?????? ???????? ? ???? ?????? ?? ?? “??????????????” ??? ?? ?? “?????????” ?????????? ???????? ?? ??????????? ?? ????? ????.
????????????? ?? ??????????? /??? ???????????????/ ??????????? ?????????? ????????, ????? ??????????? ????? ??????? ? ?????? ??? ?????????? ???????? ?????? ?? ?????? ???? ???????? ? ??????? /??????, 1964; ????? 1974/.
????????????? ?? ???????????????? ?????? ????????? ?????????? ????? ????????? ????? ????????????? ? ???????????, ?? ????? ?????? ??? ????????????? ?? ?? ?????????? ? ??????? ???????? ?/??? ???????? ???????? /???, 1967 ?., ????? 1983/.
?????? ???????? ???? ?? ?? ????????????? ??? ?????????????? ???????? ??? ??????? ??????????? ????????? ?????????, ?? ?? ???????? ??????????? ?? ?? ?????????????? ??????, ??????? 1964/ ???????? ?????????? ????? ??????? “??????? ????????? ???? ?? ???? ????????????????” ???????? ?????????????? ??????? ????????????? ?? ???????????????? ? ??????????????? ?????? ???????????. ???????????? ??????????? ????????? ? ???? ????? ???? ?? ????????????, ? ??????:
???? ???????? ?? ????????? ????? ???????? ????? ????? ???????????? ?? ???? ?? ????? ???????;
???? ???? ?? ???????? ???? ?????? ???????;
???? ?????????? ????? ???? ????? ?? ??????? ?????.
???????? ?? ???????????????? ????? ??????????????? ? ??? ?????????? ?? ???????????? ??????????? ? ????????? ?? ??? ? ?????? ?? ??????? ?????, ? ???????? ?? ????? ? ???????? ?????? ? ???? ??????????. ????????????? ??????? ????????????? ?? ???????????????? ???? ???????? ?? ??????????? ? ????????? ?????????? ?? ?????? ?? ??????? ?????????. ????????????? ?? ??????? ? ??? ? ??????? ? ??????? ????? ?????? ?? ??????, ?? ????????? ??????????? ??????? ??? ?????????? ? ?????????? ?? ???????? ???? ?? ???????? ?????????.
???????????? ????????? ??????????? ????????, ?? ??????????????? ?????? ??? ??-?????? ?????????? ?? ????? /?????? ? ??????/.
????????, ?? ????? ????????????????? ?????????? ???????????? ?????? ????????? ? ???? ?????????. ???????? ? ?????? ????????? ?????? ?????? ?? ?????????????? ?? ?????????????? ???????? ?? 27 ??????????? ? ?????????? ??????????????? ?????????? - ?? 71% ?? ????????? ???????? ?????????.
?? ????? ??????, ??? ? ???? ????????, ?? ??????????? ?? ???????? ?????????? ??????? ??????? ??????? ? ???? ? ? ???????, ? ??-????? ? ????????? ? ????????? ??????. ????????? ?? ????????????? ???????? ? ??? ???????, ?? ????????? ? ??-????????? ?? ?????????????? ????????? ???????? ???????? ? ?????.
??????????????? ?????? ?? ??????, ?? ???????? ??????? ?????? ????? ???? ???? ?? ?? ???????? ???????????????? ?????? ??? ??. ??-????, ??????? ??????????? ????? ?? ???? ???????: ???? ?? ????????, ???? ?????? ? ????????? ??? ??, ?????????????? ?? ?????? ?????. ??-??????? ??????????? ???????? ???? ???????, ???? ???????? ? ????? ?????????? ? ????????? ? ???????, ??????????? ? ????????????????.
?????????? ????????, ?? ????? ?????????????? ??????????? ? ???????? ??????????? ???????? ?????? ??????? ?? ??????????? ?? ??????????? ?? ???????????, ??? ? ??? ??????????? ???? ?? 31 ??????????, ????? ??? ???????? ?? ?????????. ?????? ? ????? ????????: ???????? ?? ????????????, ?????? ?? ???????????? ??????, ????????-??????? ?????????, ?????? ?? ????????????, ???????? (??????) ???????????, ????? ?? ??????? ? ??????, ?????? ?? ?????? ?? ???????? ????? - ?????? ???? ???? ???????, ??????? ????? ????????????? ? ?????????????. ??????? ???????, ?? ?????????????? ?? ???????????????? ? ????? “?????????? ?????? ??????????”. ???????????? ???????? ????????? ?? ???????? ? ??????????? ????? ?? ????????? ???? ?? ????????????? ?????? ? ???????? ?? ??????? ??????????? ?? ?????? ??????? ??????? ???? ?????????????? ?? ????????????? ? ??????????? ??, ???????? ????? ? ????????? ?? ?????????? ?? ????????.
??????? ???????? ???????????????? ?????? ?? ?????????? ???? ??????? ??????? ?? ?????????? ????????, ?? ????? ?? ?? ??????? ????????????????. ??? ???????? ?????? ????, ? ?????? ?? ???????? ?? ????????????? ?????????? ???? ?? ??????? ?????? ???????, ????? ???? ???? ????? ?? ?? ????????? ? ???????? ???????? - ????????? ?????, ?? ???? ? ???????? ?? ???? ???????? ???????? ????????, ??????? ?????????????? ????????? ? ????????. ??? ???????? ???????? ????? ??????? ?? ?????????????? ???????? ?????????: ?????????? ????????? ?? ????????? ?? ????????, ???????? ????????? ?? ???????? ? ??????????.
???????????????? ?? ?????????????? ???????? ?????? ? ?????????? ?? ???? ?? ???????? - ???????? ????????????? ?????, ?????? ????????????? ????? ? ?????????? ?????.
?? ?? ?? ???????? ?????????? ?? ????????????????, ??????? ??????????? ?????????? ????? ???? ???????? “??????” ? “??????????”.
??-?????? ?????????????? ? ???????? ???, ?????? ??? ??????? ????? ????????? ?? ??????. ???? ??????? ???? ?? ?????? ???????? ???? ?????????, ???????????? ??????? ? ???? ?? ?????. ????????? ????? ????????? ?? ?????????? ? ?????????? ?? ??????? ?????????? ????????????.
??????????? ?? ????????? ??????? ??????? ?? ????????????? ?? ???????????????? ?????? ? ????????? ??????? ?? ? ????????, ??? ???? ????? ?????? ? ????? ??????????.
??????? ??????? ?????? ?????????? ???? ??? ?????? ?? ??????? ?? ?????????????.
?? ?? ???????? ???? ??????????? ????????? ????? ????? ????? ???? ??? ?????? ?? ???? ?? ????? ???????, ?? ?????????? ??????????? ?? ????????? ????????????. ???? ?????? ?? ?????? ?? ???????? ?? ??????????? ? ????????????? ????? ???????? ???? ? ??-????????? ???????? ?? ???????? ???????? ????? ?????? ? ???????? ? ?????????????? ????? ??????????? ?? ???????? ???????? ? ??????? ??????????. ??????? ??-??????? ?? ?????? ??????, ??????? ??-??????? ?? ???? ??????? ????????? /???????????/. ?? ???? ?????, ?????? ?????????? ?? ??????????? ???????????????, ???????????? ????? ?? ?????????? ?????????? ?????????, ????? ??-?????? ?? ????, ????? ???????????? ?? ????????? ?? ????????? ? ???? ? ??-?????? ???????????? ?? ??????????????. ?????????? ???????? ??? ??????????? ????????? ????? ????? ?? ??????? ???? ?? ????????????????? ????????, ?????? ??? ???????????? ????? ???? ?? ?? ?????? ???? ?????????????? ????????.
??-???? ???? ?????????, ?? ???? ?? ???????? ????? ????? ?????? ?? ????????? ?????.
?? ?? ?????? ????, ??????????????? ????? ?? ???????? ?????? ???????? ?? ??????? ?????????. ???? ????? ?? ???????? ?? ??-????? ???????? ? ??-????? ????????. ??-????? ?????????? ????? ?? ????, ????? ?? ??????? ??-?????, ? ??-????? ???? ? ????? ??????? ????????????? ??? ??????????? ????? ???????. ??????? ? ??-?????? ?????????? ?? ??????? ??-?????, ? ??-?????? ???? ?? ? ???? ?????????? ???????? ??????? ??. ??????, ? ????? ?? ???????? ??????????? ? ????? ????? ? ?????? ????????? ?? ??????? ??-????????. ? ??????? ?? ??????????????? ??????? ?? ??????????, ????????? ? ??-?????? ?????????? ?? ???????? ???????? ??-??????? ?????????? ?? ????????. ?????????????? ?? ?????? ?????????? ?? ???? ???????? ???? ?? ?????????? ??????????????? ?? ????????? ???????????????? ??????, ??? ???? ???? ?????????? ?????? ????? ???????????.
???????????? ????? ?? ??????? ? ??????? ?? ??? ???? ???? ?? ????? ????? ?????? ?? ??????. ???????????, ????????, ? ????????? ?? ???????????????? ??????.
???????? ???? ?? ?????????????? ????????? ???????? ????????????? ?? ????????????? ?????????? ?? ???????? ?? ??????? ??????, ????????? ?? ?????????? ??????? ??????? ?? ????? ???? ?? ???????????. ??????????? ??????? ?? ??????????? ???????, ??????? ?? ?????????? ????????, ???????? ??????????? ???????? ? ?????????? ????????????? ??? ??????? ??????. ? ??????? ????????? ?? ????????????? ????????? ??? ?????????? ?? ?????? ????????? ?? ????? ??-???????, ????????? ???? ?? ?????????????? ???????????? ????????. ????????? ??? ?????????? ?? ???????? ??? ??-????? ????????? ? ????????? ? ?????????????? ???????. ? ??????, ????????????? ?? ????? ? ????? ?? ?? ??????? ???????? ?????? ????? ??? ???????????.
?? ?? ?????????? ???? ?????????????? ????? ????????, ???? ?? ???????? ? ??????? ?????? ????? ?????? ?? ???????? ??????, ?? ?? ????? ????? ??????? ?? ????? ???????????? ???????. ???????? ??????? ???????????? ? ??????? ??? ?????????? ?? ??????????? ????????, ??????????? ? ???, ???????? ? ??????. ?????????? ??? ?? ??????? ?????? ????, ?? ? ????? ?? ??????? ?????? ? ?? ????????? ???? ?????? ????????????? ??????. ? ???????, ???????? ? ?????? ????????????? ??????????? ????????? ? ????????? ???????. ?????? ???????????? ???????????? ???? ?? ?? ?????? ???????, ?? ???????? ??? ????????????? ??????????????, ??????? ?? ???? ? ???, ?????? ?????? ?? ???????? ??? ?????? ????????????? ??????????????.
????????? ? ???? ?????????? ?? ???????? ?? ??????? ???????, ? ???? ???? ? ?? ???????? ??????????? ?????????????.
????????? ? ??????????????? ?? ???????? ?? ???????? ??????? ?? ????? ???????? ?? ????? ? ?? ? ??????????? ???????/??????/, ?? ????? ???? ???????????? ???????/ ??? ? ????????/, ???????? ??? ???????????/ ????????? ??? ???????????/??????? ??????. ???????????? ? ??????????, ?? ????????? ?? ?? ????????? ?? ?????? ????. ????????? ?? ????????, ? ????? ?????????????? ???????? ????????? ? ????????????? ???????, ????????, ? ????? ?????????????? ???????? ? ???????????? ???????? ? ????????, ? ????? ?????? ???? ???????? ? ?????? ???????? ?? ????????????? ???????.
?????? ???? ????????? ? ??????, ?? ???? ????????? ??????????? ?? ????????? ?????????? ????? ?? ???? ??????????. ??????? ?? ????? ?????????? ?????????.
???????????????? ?????????? ?? ???????? ????? ???????? ????????? ???? ?? ????????? ?????? ?????????, ????? ?????????? ???????????????? ?? ????????? ???????.
???? ????????? ????? ?? 71 ???????? ??????? ? ???, ???????? ? ??????, ? ???? ? ????? ?? 29 ??????????? ?????. ???? ???? ???????? 85 ???????, ??????????? 30 ???????? ??? ?????????? ? 16 ???????????? ????????.
?????? ??????? ??????? ???? ????????? ?? ????????? ?? ??????-??????????????. ?????????? ? ?????????? ??????? ?? ?????????????? ? ?????????????? ??????? ???? ??????????? ? ????????? ? ??? ?? ?? ?? ????????? ????? ??????. ?????????????? ??????? ??????????? ??????? ?? ?????????.
?? ?? ?? ???????????? 38 ???????? ???? ?? ? ????? ??? ?????? ??????????, ?????????? ????????? ?? 9 ???????: ????? ????? ??????? ???????? ?????, ????? ??????? ?????? ????????? ????? ?????? ??????, ???? ????????????? ??????? ?????????? ?? ???????? , ??? ???????? ????????? / ????????? ????? ??????? ? ???? ?????? ???????? ????????? ?? ????????.
???? 86 ???????? ?? ???????????? ??? ????????? ????????? ?????????? ?? 38 ?????. ?? ?? ????????, ???? ???????? ?? ? ?????????? ?? ?? ?????????????? ??????? ????????? ?? ??????????? ? ????? ???????? ??????. ??????????? ?? ??????????? ? ???????, ???? ?? ????? ??????? ?? ????? ?????????? ?????. ??????? ?????? ????? ??? ????? ???????, ??????? ? ??-???????? ???????????? ?? ????????? ???????? ???? ? ??-?????? ??????????.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
????????? ??????? ???????
|
|
|
|
?????? ?? ?????????????? ??? ?????????????
???????? ?? ?????, ????????? ?????? ???????, ?? ?? ?? ???????? ???????? ?? ?????????? ????? ?????????????? ??????? ? ????????????? ??????? ???????. ??? ?????? ??????????? ?? ????????? ?? ????????????? ?? ????????? ?? ???? ??????.
?????????????? ??????? ? ???? ??? ?????????? ?? ????????? ?? ????????? ?? ????????, ????? ??-????? ????????? ??????? ?? ?????????????.
???????????, ???? ????? ?? ??????? ???????? ?? ?????????????? ?? ?????????????? ???????, ???????? ????? ?????????? ????, ??????????, ?????????????, ??????, ??????, ???????? ?????, ???????? ?? ????????, ???????? ??? ? ???????????. ??????????? ?? ?????????? ???????? ?? ?????????????? ?? ?????????????? ??????? ??????? ?? ??????, ???????, ??????, ???????? ?????, ????????, ????? ?? ???????? ? ???????? ??. ???? ??????????????? ????? ????????? ???? ??? ???? ??? ????????????? ?????? ?? ????????? ????? ?????????.
???????? ????? ?? ?????????? ???????? ???? ??????????? ?? ???????????, ???? ?? ?????? ?????? ??????. ??????? ??-?????? ? ???? ?????? ?? “1”, ??-?????? ? ?????????/?????????????????/ ????? ????? ???????. ??? ???????? ? ??-?????? ?? “5”, ?? ??????? ? ??-?????? ????????? ????? ????? ????????.
??? ????? ?? ?????????? ???? ?????????. ??????? ????-?????? ???????. 47% ?? ????????? ???? ???????? ???? ?????? ?? 6 ???????. ?????? ???? ????????, ?? ?? ?? ???????? ????????, ?? ????? ???????? ???? ?? ?? ??????????? ??? ???????? ?????????????. ???????????? ???? ???? ???????? ? 16 ??????? ???? ????? ?????????? ?????????. ??????? ???????? ???? ???? ???? ???????? ? ???? ?? ????????????? ?? ????????? ?? ??????. 87% ???????? ???? ??????????, ????? ????????? ???????? ?? ????????? ?? 85% ?? ????????.
???????????????? ? ?????????????? ????? ????????.
????? ???????? ?????? ?????? ?????? ?? ?????????. ???? ???? ?????? ?????? ???? ????????? ?? ??????. ?????? ?????? ?? ????????? ?? ????????????? ? ??????????? ???????? ?????? ???? 3.17, ? ?? ????????????? ? ????????? - 3.53.
-????????????????? ? ???? ?? ????????
? ?????? ??? ????./ ????. ???????? ??????, ?????????? ?? ????? ? ??-????? ?????????? ?? ??-???????? ?? ?? ??????????????. ???????? ?? ????????? ?? ????? ?????????? ????? ?? ????./????. ?????? ???? 3.08, ? ?? ?????? ?????????? - 3.30. ??????????????? ? ??-???????? ?? ??????????? /????????? ??????. ??? ???, ????????? ?????????? ?? ??????. ??? ????????? ?? ??????-?????????? ????? ?? ? ??-?????? ?????????? ?? ??????????????. ???????? ?? ?????-?????????? ????? ??????? ???????????/????????? ?????? ???? 3.52, ?????? ?? ??????-?????????? - 3.42. ?????? ??,?? ???????? ????? ????? ???? ??? ???????????? ???????? ?? ?????????????? ? ????? ????????????? ? ?????????????? ???????.
???????????????? ? ?????????? ?????. ?? ?? ???????? ???? ???????????????? ? ??-?????????? ?? ?????????????? ???????, ????????? ?? ???? ??? ??????????, ???????? ?? ????????? ??? ?????? ???????? ?????? ???? ???????? ?????? ???????, ???? ????? ?? ???????????.
????????? ?? ?????????????? ??????? ???? 2.98, ? ?? ?????????????? - 3.51. ???? ??????? ? ??????????? ???????, ?? ???????????????? ? ??-?????????? ?? ?????????????? ???????.
???-??????? ???????? ?? ?????????? ???????? ????????????? ????????, ??????????? ?? ??????????? ????????? - ???-?????? ?????????????? ??? ????? ????????????? ??????? ??????? ? ????????? ?? ??????????? ? ????? ??????? ??????. ??????? ??????????? ????????????????? ??????? ? ???????????? ???????, ?????????? ?? ????????? ?????????. ??? ????????? ?? ????????? ? 3.10. ??-????? ?????? ?? ?????????????? ?? ??????????, ????? ?? ?????????? ?? ?????????? ????? ???? ??????????. ???-?????????? ?? ?????????????? ?? ????????? ?? ???????????? ??????? ?? ???????? ????? ???? ??????????/3.71/.
?????? ???? ?????????? ????????, ?? ????????? ?????????? ?? ??????????????? ??????? ? ??-?????????? ?? ????????? ??????, ????????? ?? ?????????. ????? ?? ???????? ????? ??-???????????? ???? ? ????????? ? ??????? ???????????? ????? ????????. ????? ???? ????????? ?? ??????, ?? ???????????????? ? ??-?????????? ?? ?????????????? ???????.
?????????, ????? ?????????? ? ???? ?????? ?? ??????? ?? ??-????????? ?????????? ? ?????????. ????????, ?? ???????? ? ?? ????????? ???????? ?? ?????????????? ??? ????????????? ?? ??????????? ???????, ????????? ??? ??????????? ?? ???????, ? ?? ????, ????????? ??? ????????? ???????????? ??????. ?? ???????? ? ???? ???????? ?? ???????????? ? ???? ???????.
??????????????? ?????????? ???? ??-????? ??? ?????? ???????? ? ????????? ???? ?? ? ?? ?????. ? ??????? ? ?????? ?????????? ?? ????? ?? ????????? ?? ?????????? ????????, ?????????? ? ?? ????????? ?? ??? ???? ?? ???????? ????? ?? ?????? ????????, ? ???? ???? ? ????????????? ?? ?????. ? ??????, ??-??????????? ??????????? ?????? ?? ??????? ?????????? ?? ???? ?? ????? ??????? ? ??????? ?? ?????????? ?????.
? ???? ????????? ??????????? ???? ??? ???????. ?? ????? ?? ???????, ?? ? ????? ??????? ?????? ?????????? ???????? ??? ?????? ?? ???????????????? ??? ??????????????? ??????. ??? ???????? ????? ?? ?????? ? ????????????? ???????, ??????????? ?? ??????????????? ? ?.?.
?? ????????? ????????, ????? ????? ????? ??? ????????? ? ?????????? ?? ?????????? ?? ?????????, ???? ?????? ??????????, ?? ????? ??????????? ????? ? ????????? ???????? ????? ?? ??? ???????, ????? ?????????? ???????? ??? ??????? ?? ??????? ???? ?? ?? ???????? ?????????????? ??? ????????????? ??????.
????????: International Marketing Review(vol. 8, No 1, 1991)
|
|
|
|
|
